Thảo luận:Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2005

Tên các môn sport

Tôi thấy các từ điển ([1] và [2]) gọi baseball là "bóng chày". Và tôi nghĩ là sailing có thể dịch thành "đua thuyền buồm". Hai môn bowling và lawn bowling dùng các quả hình cầu bằng gỗ nên có thể gọi là "bóng gỗ trong nhà" và "bóng gỗ trên cỏ", tôi nghĩ. (Tương tự như pétaque, vì dùng các quả cầu bằng sắt, được gọi là "bi sắt" hay "bóng sắt". Mekong Bluesman 07:29, ngày 25 tháng 11 năm 2005 (UTC)

Xem Trang SEA Games ở chuyên mục thể thao của Vietnam Net để biết các tên môn chơi. Cụ thể [3]. VLVN Cup 08:26, ngày 25 tháng 11 năm 2005 (UTC)

Cám ơn rất nhiều, tôi phải đi tập thể thao thôi. Nguyễn Thanh Quang 09:24, ngày 25 tháng 11 năm 2005 (UTC)

Theo link đấy tôi cũng không thấy họ dịch hết, các bác có cao kiến gì cứ sửa thoải mái. Nguyễn Thanh Quang 09:30, ngày 25 tháng 11 năm 2005 (UTC)